5 différences entre l’Espagne & la France
- avril 25, 2026
- 12:42 pm
iHOLA!
J’espère que vous allez tous et toutes très bien 😊 !!
Bienvenue dans ce 14e article 📃 le format sera plus court aujourd’hui, parce que les deux derniers articles étaient très axés sur l’Histoire 📚
D’ailleurs, si vous souhaitez les (re)lire, les voici ⬇️
La colonisation espagnole du Rif
Aujourd’hui, on part à la découverte de 5 différences qui existe entre le mode de vie espagnol & français 🔎 – C’est parfait pour nous immerger un peu plus dans la culture espagnole ! 😎
Prêts ? feu ! Vamos !
Cliquez sur l'onglet ou les onglets qui vous intéresse(nt)
Que vous fêtiez ou non votre anniversaire, il y a une règle d’or à connaître si vous êtes invité(e) à un anniversaire en Espagne : C’est celui ou celle qui le fête qui régale ! Alors qu’en France, c’est généralement l’entourage qui s’occupe des frais et de l’organisation 🗒️ .
Il existe même un mot en espagnol pour désigner la personne qui fête son anniversaire : el(la) cumpleañero(a) 🎀
Si la personne décide de réunir ses proches au restaurant par exemple, c’est elle qui règle la note 💳. Au bureau c’est pareil, elle apporte les viennoiseries & les boissons 🧁🍹
Et si l’anniversaire se fête à la maison, les invités n’ont rien à payer non plus – c’est l’hôte qui s’occupe de tout 🍰!
Les invités peuvent s’ils le souhaitent apporter chacun un cadeau. À la différence de la France, l’Espagne n’a pas vraiment cette culture du cadeau commun 🎁
Et je termine ce point avec une tradition très ancrée dans la culture espagnole : « los tirones de orejas » (les tirages d’oreilles) 😂
Ça peut paraître enfantin, c’est pourtant très populaire en Espagne – On tire les oreilles de la personne qui fête son anniversaire (30 fois si elle a 30 ans) + 1 fois « pour la réussite et la chance ».
Faut pas avoir d’otite ! 😂
La famille occupe une place centrale dans la vie des espagnols, j’en parle brièvement dans l’article Introduction au mode de vie espagnol
Les Espagnols trouvent même les Français trop indépendants, voire individualistes. Pourquoi ? Parce qu’en France, les enfants quittent souvent le nid familial à 18 ans (voire moins) et, une fois entrés dans le monde professionnel, ils ne voient parfois leurs proches que pour les grandes occasions.
C’est bien entendu un cliché : le schéma n’est pas le même dans toutes les familles françaises.
Mais si les Espagnols ont ce cliché en tête, c’est parce qu’en Espagne, on ne quitte généralement pas la maison familiale si jeune. Et quand les enfants la quittent, ils restent en contact permanent avec leurs familles ; beaucoup ne quittent d’ailleurs pas leur ville de naissance.
Le Diamant Espagne – Instagram
Pour un Espagnol, voir sa famille une fois par mois ou par an est très peu commun, alors qu’en France, c’est beaucoup plus vu comme un signe de réussite et d’autonomie.
En Espagne, sauf en cas de rendez-vous important : Ne soyez ni à l’heure ni en avance 😅!
Vous êtes invité(e) chez la famille ou chez des amis à 20H00 ? n’arrivez surtout pas à 20H00, c’est très mal vu ❌
Vous pouvez toquer à la porte vers 20H45, le quart d’heure de politesse qu’on a en France est beaucoup plus généreux en Espagne 😂
Le Diamant Espagne – Instagram
« S’il vous plait », « je vous remercie », voilà des formules de politesses qu’on a l’habitude d’entendre tous les jours en France 🇫🇷
En Espagne, c’est pas si commun. Au restaurant par exemple, vous n’êtes pas obligés d’ajouter « por favor« , chaque fois que vous demandez quelque chose au serveur, un sourire est largement suffisant ✔️.
Au lieu de dire « iUn café por favor! », vous pouvez simplement dire « ¿Me pones un café?« ☕ (littéralement : « tu me mets un café?) , avec un sourire et/ou un ton amical, et ce ne sera pas vu comme un manque de respect.
On ne répète pas non plus « Gracias » toutes les 5 secondes. Le boulanger vous rend la monnaie ? Un sourire suffit là aussi 🙂.
Les espagnols n’aiment pas les formules trop strictes, ils privilégient l’échange simple et naturel, c’est aussi pour ça qu’ils se tutoient beaucoup.
La première différence marquée entre la France & l’Espagne, c’est le rythme de travail :
- En France, on commence vers 9H00, avec 1h de pause, et la journée se termine généralement aux alentours de 18H00 🕙.
- En Espagne, la journée commence légèrement plus tard (vers 9h30), il y a une pause café vers 11h00 qui deviendra un jour obligatoire 😂, et la pause déjeuner est plus longue et tardive qu’en France (de 14H00 jusqu’à15H30/16H00). La journée de travail se finit donc plus tard, aux alentours 19h00-20H00 🕙.
🔎 L’ambiance aussi est différente. En France, elle est généralement très formelle, les salariés vouvoient leurs supérieurs et même certains collègues. On fait aussi très attention au statut de l’un et de l’autre, et il y a souvent des réunions.
Alors qu’en Espagne, le tutoiement est très courant entre salariés et avec les supérieurs. D’un point de vue générale, les relations sont plus informelles et les réunions de travail plus spontanées.
📌 Bon, chaque entreprise est différente, mais généralement c’est ce schéma que l’on retrouve en France et en Espagne.
C’est fini pour ce 14e article, j’espère qu’il vous a intéressé 😊 !!
Il a été un peu différent de d’habitude, mais je voulais tester un autre type de rédaction ✍️
Comme d’habitude, j’espère que vous avez appris des choses ✅ Et je vous dis à très vite pour le prochain article 🙂
iHasta luego!
Salima
